cấp hiệu

Thân thiện

Một sĩ quan đeo cấp hiệu trên ve cổ áo quân phục.

Definition

Noun: - A stripe or badge worn on the collar or shoulder straps of a military uniform, indicating the wearer's rank and often distinguished by color according to branch of service.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy rất tự hào về đôi cấp hiệu mới trên vai. (He is very proud of the new stripes on his shoulder.)
  • Cấp hiệu của sĩ quan được thiết kế rất tinh xảo. (The officer's badges are very intricately designed.)
  • Màu của cấp hiệu cho biết quân chủng của người lính. (The color of the stripe indicates the soldier's branch of service.)

Advanced Usage

• "đeo cấp hiệu": to wear rank insignia.
  • Sau lễ tốt nghiệp, các tân binh chính thức được đeo cấp hiệu. (After the graduation ceremony, the new recruits officially wear their rank insignia.)

Variants and Related Words

• Phù hiệu (n): Insignia, emblem. A broader term for any badge or emblem, not exclusively for rank.
  • Phù hiệu trên mũ thường biểu thị quốc gia hoặc đơn vị. (The emblem on the hat usually represents the country or unit.)
• Quân hàm (n): Military rank. Refers to the rank title itself (e.g., captain, sergeant), while is the physical insignia representing it.
  • Quân hàm của anh ta là thiếu tá. (His military rank is major.)

Synonyms

• Huy hiệu cấp bậc: Rank badge.
• Gạch (informal): Stripe(s). A common slang term for the stripes on military or police uniforms.
  • Anh ta vừa được thêm một gạch trên cấp hiệu. (He just got an additional stripe on his insignia.)

Related Phrases

• Gắn cấp hiệu: to attach/pin on the rank insignia.
  • Buổi lễ long trọng nhất là phần gắn cấp hiệu mới. (The most solemn part of the ceremony is pinning on the new rank insignia.)
• Cởi cấp hiệu: to remove the rank insignia (often when retiring or being demoted).
  • Ông ấy đã cởi cấp hiệu sau 30 năm phục vụ. (He removed his rank insignia after 30 years of service.)

Học thuật

noun

1. Stripe, badge (showing army rank)